自从格林兄弟(Brothers Grimm)在1812年首次发表德国传奇以来,这个臭名昭著的汉塞尔(Hansel)和格雷特(Gretel)的故事已被翻译成160种语言。
这个故事虽然很黑暗,但是却讲述了孩子被遗弃,企图自相残杀,奴役和谋杀的故事。不幸的是,这个故事的起源同样令人恐惧,甚至更多。
大多数人都熟悉这个故事,但对于那些不是这个故事的人来说,故事的开端是一对孩子,他们被森林中饥饿的父母抛弃。汉瑟(Hansel)和格蕾特(Gretel)这两个孩子对父母的计划感到不满,并跟随汉瑟(Hansel)早些时候掉下的几块石头找到回家的路。然后,母亲或继母根据某些道理说服父亲第二次抛弃孩子。
水牛和野牛的区别
这次,汉塞尔放下面包屑回家,但鸟儿吃了面包屑,孩子们在森林里迷路了。
挨饿的一对来到一个姜饼屋,他们开始狂欢地吃东西。他们不知道,这个房子实际上是一个老巫婆或食人魔设置的陷阱,她奴役了格勒泰尔,强迫她给汉瑟喂食过量,以便巫婆自己可以把他吃掉。
当格雷特尔将女巫推入烤箱时,两人设法逃脱。他们带着女巫的财宝回到家,发现邪恶的女族长不再存在并且被认为已经死了,所以他们从此过着幸福的生活。
但是Hansel和Gretel故事背后的真实历史并不像这结局那么令人高兴。
现代读者从 德国兄弟雅各布和威廉·格林 。兄弟俩是密不可分的学者,是中世纪主义者,他们热衷于收集德国的民间传说。
在1812年至1857年之间,兄弟俩以七种不同版本出版了200多个故事,此后以英文称为 格林童话 。
雅各布和威廉·格林从未想过他们的故事会给孩子们 本身 但相反,兄弟俩试图在拿破仑战争期间法国文化被淹没的地区保留日耳曼语民俗。
事实上, 格林兄弟作品的早期版本 发表为 儿童和家庭故事 , 要么 儿童和家庭故事 ,缺少插图。学术脚注不胜枚举。故事很黑暗,充满了谋杀和混乱。
尽管如此,这些故事很快流行开来。 格林童话 由于具有如此普遍的吸引力,最终仅在美国,就制作了120多种不同的版本。
这些故事以全明星阵容为特色,包括灰姑娘,长发公主,小胖子,白雪公主,小红帽,当然还有汉塞尔和格蕾特。
Hansel和Gretel的真实故事可以追溯到一组波罗的海地区的故事 1314至1322年的大饥荒 。东南亚和新西兰的火山活动迎来了一段长时间的气候变化,导致全球范围内的农作物歉收和大规模饥荒。
在欧洲,由于粮食供应已经稀缺,情况尤其严峻。大饥荒爆发时,结果是毁灭性的。 一位学者估计 大饥荒影响了欧洲40万平方英里,3000万人,在某些地区可能杀死了25%的人口。
在此过程中,老年人自愿选择饿死以让年轻人生存。其他人则杀害婴儿或遗弃了孩子。也有食人症的证据。威廉·罗森(William Rosen)在他的书中, 第三骑士 引用了爱沙尼亚的纪事,其中记载了1315年“母亲被喂饱了孩子”。
一位爱尔兰编年史家还写道,饥荒真是太糟糕了,“他们被饥饿所摧毁,以至于他们从墓地里提取了死者的尸体,并从头骨中挖出肉来吃掉了,妇女则从饥饿中吞噬了自己的孩子。”
正是在这种严峻的混乱中,汉瑟尔和格雷特尔的故事诞生了。
Hansel和Gretel之前的警示故事都直接涉及遗弃和生存的主题。几乎所有这些故事都把森林当作危险,魔法和死亡的掩饰。
食道在哪个体腔
一个这样的例子来自意大利童话收藏家Giambattista Basile,他在17世纪发表了许多故事 戊美隆 。在他的版本中,标题为 内尼洛和内尼拉 ,一个残酷的继母强迫她的丈夫在树林里抛弃他的两个孩子。父亲试图通过给孩子留下燕麦的踪迹来挫败情节,但是它们被驴吃掉了。
不过,这些早期故事中最难听的是罗马尼亚的故事, 小男孩和邪恶的继母 。在这个童话中,两个孩子被遗弃,并在一片灰烬中找到了回家的路。但是,当他们回到家中时,继母杀死了小男孩,迫使姐姐准备尸体准备家庭用餐。
受惊的女孩听从了,但把男孩的心藏在了树上。父亲在不知不觉中吃掉儿子,而姐姐则拒绝参加。饭后,女孩拿走了哥哥的骨头,用心将它们放在树上。第二天,一只杜鹃鸟在唱歌,“杜鹃!我的姐姐煮过我,我父亲煮过我,但现在我却成了杜鹃,从继母那里也可以放心。”
吓坏了的继母向那只鸟扔了一块盐,但是它只是落在了她的头上,瞬间杀死了她。
我们所知的有关汉塞尔和格蕾特故事的直接来源是亨利埃特·多萝西娅·维尔德(Henriette Dorothea Wild),格林兄弟的邻居,他们为第一版讲述了许多故事。她最终嫁给了威廉。
格林兄弟的Hansel和Gretel的原始版本随时间而改变。也许兄弟俩知道孩子们正在读他们的故事,所以在他们出版的上一版中,他们对故事进行了某种程度的消毒。
母亲在第一个版本中遗弃了自己的亲生孩子,直到上一版1857年印刷时,她才转变为原型邪恶的继母。父亲的角色也因1857年的版本而减弱,因为他对自己的行为表示更多的遗憾。
同时,汉塞尔和格莱特的故事不断发展。如今,有一些针对学龄前儿童的版本,例如儿童作家美世·梅耶(Mercer Mayer)的故事,甚至都没有尝试涉及任何儿童遗弃主题。
这个故事每隔一段时间就会尝试回到它的黑暗根源。 2020年,Orion Picture的 格雷特尔和汉瑟尔:严峻的童话 将进入影院,并似乎在令人毛骨悚然的一侧避险。这个版本的兄弟姐妹在森林中寻找食物,并在他们遇到女巫时努力帮助父母。
似乎Hansel和Gretel的真实故事可能甚至比最新版本还暗。
在看完Hansel和Gretel的历史之后,通过这个快速的传记了解更多民间传说的起源 查尔斯·佩罗 ,法国童话之父。然后,发现背后的真实故事 沉睡谷的传说 。
Copyright © 版权所有 | asayamind.com